"215 Shawl Designs," by Olivia Joensen. This book was published in 1980. It includes an English translation along with Danish and Faroese.
This book contains 250 lace charts and also a shawl graph and instructions for knitting a basic Faroese Shawl.
This is a difficult title to find.